U.S. charges judge with obstruction in immigration case