Residents flee after Ukraine dam breach