One of the longest-serving congressmen reportedly settled complaint over unwanted advances